不死女的複式人生
亞金森《娥蘇拉的生生世世》（Life after Life）導讀
伍軒宏
英國BBC電視劇集 Case Histories（譯為《懸案始末》或《封陳舊案》）是我最早接觸的凱特‧亞金森（Kate Atkinson）作品。當時不查，不知道是亞金森小說改編，只覺得在英國源源不斷、樣式繁多的偵探劇集中，Case Histories 在人物、佈局、選案方面，皆有特色。現在想起來，覺得難怪。無論是偵探故事或是到目前為止她最傑出之作的《娥蘇拉的生生世世》，亞金森作品都介於通俗小說與嚴肅文學之間，文字輕快好讀，情節變化多端，又不乏值得思考之處。
從惡性循環，到肯定當下
《娥蘇拉的生生世世》的故事結構，讓人想起電影《今天暫時停止》（Groundhog Day）、《啟動原始碼》（Source Code），還有湯姆‧克魯斯主演的《明日邊界》（Edge of Tomorrow），還有尼采，還有迷宮。
電影《明日邊界》常常被影評人稱為「科幻版的《今天暫時停止》」。改編自日本作家櫻坂洋原著小說 All You Need Is Kill 的《明日邊界》中，湯姆‧克魯斯的角色因遭異形體液浸濕的連帶關係，在世界毀滅大戰中雖然不斷戰死卻可以不斷復活，重複過同一天，並有連續記憶。他於是累積經驗，精進戰技與戰術，終於突破戰局劣勢，拯救世界。
看過《明日邊界》的人，難免會想到野心沒那麼大，格局小很多，但質樸巧妙的感人浪漫喜劇經典《今天暫時停止》：虛榮自負的賓州地方電視台氣象主播（Bill Murray 飾演），心不甘情不願去鄉下小鎮報導每年例行「土撥鼠日」的新聞，被自己預測不到的大雪困住，奇妙地陷入日復一日都是土撥鼠日的惡夢裡。《今天暫時停止》並沒有提供科幻的理由，解釋為何主角會重複過同一天，但寓意甚明：就算沒有奇幻的設定，自大的氣象主播由於人格或個性的關係，只是日復一日過著沒有長進的人生而已（跟許多人一樣）；加上奇幻的土撥鼠日設定之後，重複的同一天巧妙凸顯他原地踏步的人生真相。
...繼續閱讀