廢墟中，尋找紐約： 保羅‧奧斯特《紐約三部曲》

刊載於《聯合文學月刊》，「紐約文學之旅」，2018年4月。 

保羅‧奧斯特《紐約三部曲》


伍軒宏



     《教父》的紐約、《慾望城市》的紐約、《六人行》的紐約、Seinfeld 的紐約。

     紐約出現在無數文字和影像之中。那些都是紐約，各式各樣，紐約的片段。

     安迪沃荷的紐約、柯波帝的紐約、伍迪艾倫的紐約、伊蒂絲‧華頓的紐約、馬丁‧史柯西斯的紐約，還有保羅‧奧斯特（Paul Auster）的紐約。

     紐澤西長大、哥倫比亞大學畢業的奧斯特筆下，不同書中，也看到好幾個紐約。幾年前，在《紐約三部曲》（The New York Trilogy）中譯本推薦文〈空城裡的私眼睛〉，我曾經分「行走空城」、「失去身分的偵探」、「紅色筆記本」三個部分，探討書中迷宮、城市漫遊者（flâneur）、知識偵搜、消失主體、身分認同危機、文字建構等議題。《三部曲》裡的紐約，不是活生生的城市，而是一個概念，或隱喻。以文字拼貼出的紐約，裡面的多元文化、種族、階級、性別喧囂都被調小聲，到幾乎聽不到的地步，只留下一些街名，如同散落一地的意符與意指。